1 00:00:01,458 --> 00:00:03,959 ♪ Vampirina ♪ 2 00:00:04,041 --> 00:00:07,000 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:07,083 --> 00:00:10,208 ♪ Seperti monster lainnya Di setiap blok ♪ 4 00:00:10,209 --> 00:00:13,082 ♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:13,083 --> 00:00:16,625 ♪ Dan kita punya sebuah kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,709 --> 00:00:19,750 ♪ Wah-oa-oa, Vampirina ♪ 7 00:00:19,834 --> 00:00:23,166 ♪ Aku mungkin biru Dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:23,250 --> 00:00:26,458 ♪ Wah-oa-oa, Vampirina ♪ 9 00:00:26,542 --> 00:00:29,542 ♪ Tapi aku tidak jauh berbeda Di bawahnya ♪ 10 00:00:29,625 --> 00:00:32,455 ♪ Memang benar selera kita Mungkin sedikit aneh ♪ 11 00:00:32,500 --> 00:00:36,166 ♪ Tapi kamilah yang paling tangguh Monster yang pernah Anda temui ♪ 12 00:00:36,250 --> 00:00:39,166 ♪ Wah-oa-oa, Vampirina ♪ 13 00:00:39,250 --> 00:00:42,667 ♪ Seorang gadis yang mengerikan Di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,750 --> 00:00:45,750 ♪ Wah-oa-oa, Vampirina ♪ 15 00:00:45,751 --> 00:00:47,582 ♪ Ini mungkin tampak aneh Tapi itu benar ♪ 16 00:00:47,583 --> 00:00:49,083 ♪ Aku sama sepertimu ♪ 17 00:00:49,166 --> 00:00:52,667 ♪ Wah-oa-oa, Vampirina ♪ 18 00:00:53,951 --> 00:00:56,791 (Vampirina) "Kelelawar Mengerti Lidahmu!" 19 00:00:56,792 --> 00:00:58,500 ♪ Sekarang biarkan hantu batinmu ♪ 20 00:00:58,501 --> 00:00:59,624 ♪ Biarkan hantu batinmu ♪ 21 00:00:59,625 --> 00:01:02,166 ♪ Biarkan hantu batinmu ♪ 22 00:01:02,167 --> 00:01:03,249 ♪ Bergembiralah! ♪ 23 00:01:03,250 --> 00:01:05,625 Whoo-hoo-hoo! Ayo, Gadis Ghoul! 24 00:01:05,626 --> 00:01:06,666 Bersiaplah! 25 00:01:06,667 --> 00:01:08,709 Terima kasih! Sekarang, untuk lagu kami berikutnya- 26 00:01:08,792 --> 00:01:10,709 Oh, tolong mainkan "Living the Scream"! 27 00:01:10,792 --> 00:01:13,208 Saya kira kita akan bermain "Hidup dalam Jeritan"! 28 00:01:13,291 --> 00:01:15,166 Girls, latihanmu kedengarannya bagus, 29 00:01:15,250 --> 00:01:18,917 tapi kita punya tamu Scare B dan B yang baru saja tiba di atas. 30 00:01:18,918 --> 00:01:20,582 Bisakah kamu bermain sedikit lebih tenang pagi ini? 31 00:01:20,583 --> 00:01:22,834 -Tidak masalah, Bu! -Maaf, Ny. Hauntley. 32 00:01:22,917 --> 00:01:26,750 Saat Gadis Ghoul berkumpul, terkadang kita menjadi sedikit berisik. 33 00:01:26,751 --> 00:01:28,499 -(semuanya tertawa) -Siapa tamunya? 34 00:01:28,500 --> 00:01:31,125 Namanya Larry Moss, dan dia monster rawa 35 00:01:31,208 --> 00:01:34,041 yang bekerja di Transylvania bisnis musik. 36 00:01:34,125 --> 00:01:36,041 Ooh, ada mesin kabut instan. 37 00:01:36,125 --> 00:01:39,667 Monster rawa memang suka tempat tidur dan sarapan yang berlumpur. 38 00:01:39,668 --> 00:01:41,958 Berbicara tentang Transilvania bisnis musik, 39 00:01:41,959 --> 00:01:44,667 kembali ke pertunjukan! Gadis Ghoul, Gadis Ghoul! 40 00:01:44,750 --> 00:01:47,750 Bukankah Oxana baru saja mengatakannya sesuatu tentang diam? 41 00:01:47,751 --> 00:01:49,374 Kita hanya perlu memutar kembali suara kita 42 00:01:49,375 --> 00:01:52,625 dari "Benar-benar Batty" hingga "Monstro-Medium". 43 00:01:52,709 --> 00:01:55,875 ♪ Wah-hoo! Menjalani jeritan ♪ 44 00:01:55,959 --> 00:02:00,792 ♪ Wah-hoo! Kami hidup dalam jeritan ♪ 45 00:02:02,208 --> 00:02:03,959 Cemerlang! Monster-pendous! 46 00:02:04,041 --> 00:02:06,875 Menakutkan! Konser yang luar biasa! 47 00:02:06,959 --> 00:02:08,041 Terima kasih, eh-? 48 00:02:08,125 --> 00:02:11,417 Larry Moss. Manajer Musik Monstro. 49 00:02:11,500 --> 00:02:12,709 Manajer musik? 50 00:02:12,792 --> 00:02:17,166 Saya menemukan musisi monster berbakat dan mengubahnya menjadi bintang! 51 00:02:17,250 --> 00:02:18,458 Bintang? 52 00:02:18,542 --> 00:02:20,625 Saya tahu segalanya yang perlu diketahui 53 00:02:20,709 --> 00:02:23,750 tentang bisnis musik monster, dan dengarkan aku saat aku memberitahumu 54 00:02:23,834 --> 00:02:26,500 bahwa ini semua tentang tampilan yang menakutkan. 55 00:02:26,583 --> 00:02:29,773 Pernahkah Anda memikirkannya menjadi bintang musik Transylvania? 56 00:02:29,834 --> 00:02:34,458 Saya bisa memiliki seratus monster di konsermu, misalnya, kemarin! 57 00:02:34,542 --> 00:02:37,083 Oh. Aku? Wow! 58 00:02:38,166 --> 00:02:40,500 Tapi maaf. Saya bukan artis solo. 59 00:02:40,583 --> 00:02:42,625 Saya berada dalam kelompok. Kami adalah Gadis Ghoul. 60 00:02:42,709 --> 00:02:44,375 Rekan band dan sahabat! 61 00:02:44,458 --> 00:02:47,375 Yah, eh, biasanya aku tidak melakukannya bekerja dengan manusia. 62 00:02:47,458 --> 00:02:50,583 Tapi saya rasa saya bisa buat pengecualian kali ini. 63 00:02:50,667 --> 00:02:53,417 Oke, tapi kamulah bintangnya! 64 00:02:53,500 --> 00:02:56,291 Masuk akal, karena dia adalah seorang vampir. 65 00:02:56,375 --> 00:02:57,709 Dan penyanyi utama kami. 66 00:02:57,710 --> 00:02:59,958 Aku akan menyiapkan semuanya untuk yang terbesar, 67 00:02:59,959 --> 00:03:03,583 konser paling monster di Transylvania besok! 68 00:03:03,667 --> 00:03:05,917 Oh! Ku! hantu! 69 00:03:05,918 --> 00:03:07,040 Ini adalah mimpi buruk yang menjadi kenyataan! 70 00:03:07,041 --> 00:03:08,792 -Wow! -Keren abis! 71 00:03:08,875 --> 00:03:10,417 Sekarang, pegang kuda zombiemu. 72 00:03:10,500 --> 00:03:12,291 Kamu harus bertanya pada orang tuamu terlebih dahulu. 73 00:03:12,292 --> 00:03:15,165 Dan sejak kapan ada Ghoul Girls peduli menjadi terkenal? 74 00:03:15,166 --> 00:03:18,667 Ayolah Gregoria! Itu milik setiap hantu bermimpi menjadi bintang! 75 00:03:18,750 --> 00:03:21,875 Yang paling dekat yang pernah saya dapatkan adalah bagian kecil dalam film monster itu. 76 00:03:21,959 --> 00:03:25,959 Saya tidak akan pernah lupa satu barisku- "Boo!" 77 00:03:26,041 --> 00:03:28,834 Ya. Saya ingin menjadi seperti itu seorang bintang pop Transylvania 78 00:03:28,917 --> 00:03:31,333 karena, ya, sekarang juga! 79 00:03:31,417 --> 00:03:32,750 Kedengarannya cukup bagus: 80 00:03:32,834 --> 00:03:36,792 Banyak sekali penggemar, lagu kami diputar-putar jam di Monster Radio! 81 00:03:36,875 --> 00:03:39,083 Saya bisa terbiasa memiliki penggemar monster! 82 00:03:39,084 --> 00:03:41,582 Ayo kita bertanya pada orang tua kita jika kita bisa memainkan konsernya, 83 00:03:41,583 --> 00:03:43,457 lalu kembali lagi ke sini untuk berlatih! 84 00:03:43,458 --> 00:03:46,542 Tunggu, kembali ke sini? Sudah? 85 00:03:46,625 --> 00:03:48,542 Vee, kita sudah bermain sepanjang hari! 86 00:03:48,625 --> 00:03:51,500 Ya, mungkin kita harus istirahat? 87 00:03:51,583 --> 00:03:52,834 Kita tidak bisa istirahat! 88 00:03:52,917 --> 00:03:55,750 Kami harus berada dalam kondisi terbaik besok! Ayo! 89 00:03:55,834 --> 00:03:57,792 Bukan super cepat-oy! 90 00:03:57,875 --> 00:03:59,041 Hah. 91 00:03:59,667 --> 00:04:04,959 ♪ Wah-hoo Kami hidup dalam jeritan ♪ 92 00:04:04,960 --> 00:04:08,290 -Kami terdengar menakutkan! -(keduanya menghela nafas) 93 00:04:08,291 --> 00:04:09,958 Ayo lakukan sekali lagi dari atas! 94 00:04:09,959 --> 00:04:11,083 Oooooaaahh! 95 00:04:11,166 --> 00:04:14,208 Um, menurutku apa yang Bridget maksudnya adalah, 96 00:04:14,291 --> 00:04:15,667 haruskah kita menyebutnya malam? 97 00:04:15,750 --> 00:04:17,583 Bahkan penonton kami pun tertidur. 98 00:04:17,584 --> 00:04:19,374 (mendengkur) ♪ Aku sedang menjalani tidur ♪ 99 00:04:19,375 --> 00:04:22,208 Ya. Saya kira kita punya sudah banyak berlatih. 100 00:04:22,291 --> 00:04:25,458 OKE! Kami akan bangun pagi-pagi besok dan kembali bekerja. 101 00:04:25,542 --> 00:04:26,750 -Oke... -Tentu. 102 00:04:26,834 --> 00:04:28,875 (batuk) Wah. 103 00:04:28,959 --> 00:04:32,458 Kurasa sudah waktunya untuk- (batuk) -tempat tidur. 104 00:04:32,459 --> 00:04:35,290 (Vampirina) Nah, inilah saatnya, Vee. 105 00:04:35,291 --> 00:04:39,583 Kesempatan Anda untuk memainkan konser besar di Transylvania dan jadilah bintang! 106 00:04:39,667 --> 00:04:42,417 Tidak ada yang akan terjadi menghalangi jalanmu! Tidak ada apa pun di- 107 00:04:42,500 --> 00:04:44,250 (suara serak) Ahh-aah! 108 00:04:44,333 --> 00:04:48,125 (dengan suara serak) Suaraku! Demi! Gregoria! Membantu! 109 00:04:48,208 --> 00:04:49,458 Vee, apakah semuanya baik-baik saja? 110 00:04:49,542 --> 00:04:51,652 Oke, kami baru saja mendengarnya suara yang sangat serak. 111 00:04:51,667 --> 00:04:53,250 A-Apakah ada zombie di sini? 112 00:04:53,333 --> 00:04:54,903 -Poltergeist? -Monster tikus? 113 00:04:54,959 --> 00:04:58,166 Ini aku. Saya pikir saya bernyanyi terlalu banyak saat latihan. 114 00:04:58,250 --> 00:04:59,300 Kamu terdengar buruk! 115 00:04:59,301 --> 00:05:01,374 Ooh, itu- itu seperti seekor kelelawar menangkap lidahmu. 116 00:05:01,375 --> 00:05:04,458 (terkekeh) Anda mengerti? Anda lihat, seekor kelelawar menyerang Anda- 117 00:05:04,542 --> 00:05:07,041 Bukan waktunya untuk klasik Demi Zinger, mengerti. 118 00:05:07,125 --> 00:05:10,583 Apa yang harus saya lakukan? Konsernya hari ini, dan aku tidak bisa bernyanyi seperti ini! 119 00:05:10,584 --> 00:05:13,165 Oh, kecuali telinga semua orang telah menjadi mumi. 120 00:05:13,166 --> 00:05:14,500 (terkekeh) Oh, benarkah? 121 00:05:14,583 --> 00:05:17,208 Saya meragukannya. Kita harus melakukannya mencari tahu sesuatu. 122 00:05:19,625 --> 00:05:21,917 Apakah teh Transylvania dengan bantuan lemon? 123 00:05:22,000 --> 00:05:23,333 Lemonnya sangat asam! 124 00:05:23,334 --> 00:05:26,207 (lebih serak) Uh-uh. Saya pikir suara saya semakin buruk. 125 00:05:26,208 --> 00:05:27,458 Ha! Ini dia! 126 00:05:27,542 --> 00:05:30,432 Mantra Sehari-hari Gramma Ghost untuk Penyakit dan Sakit! 127 00:05:30,458 --> 00:05:32,667 (terkekeh, meniup) Ooh! (tertawa) Ups. 128 00:05:32,668 --> 00:05:35,791 Ini adalah yang lama. Agak sudah dilewati turun dalam keluarga saya selama beberapa generasi. 129 00:05:35,792 --> 00:05:39,500 (terkekeh) Oke, mari kita lihat di sini. Ini dia. Nafas katak? Tidak. 130 00:05:39,583 --> 00:05:42,125 Jeritan Banshee Kronis? Nuh-uh. Ooh! Ini dia. 131 00:05:42,208 --> 00:05:44,618 Suara Zombie yang Menggaruk. Kedengarannya benar. 132 00:05:44,667 --> 00:05:46,417 Solusi ajaibnya adalah... 133 00:05:46,500 --> 00:05:49,709 "Teh Transylvania dengan lemon"? Ayolah! 134 00:05:49,792 --> 00:05:51,000 -Uhh... -(menghela nafas) 135 00:05:51,083 --> 00:05:54,500 Jangan khawatir. Inilah sebabnya kamu punya hantu yang tahu cara berimprovisasi. 136 00:05:54,501 --> 00:05:55,582 OKE. Ini dia. 137 00:05:55,583 --> 00:06:00,542 "Suara yang hilang, suara yang hilang, mengganti pipa-pipa ini, kita tidak punya pilihan!" 138 00:06:00,625 --> 00:06:01,895 -Baaah! -(Demi terengah-engah) 139 00:06:01,959 --> 00:06:04,834 Demi, bukan Vee mengadakan konsernya di gudang. 140 00:06:04,917 --> 00:06:07,417 Oke oke! Eh, eh- "Suara yang hilang, suara yang hilang, 141 00:06:07,500 --> 00:06:10,166 ganti pipa-pipa ini, kita tidak punya pilihan!" 142 00:06:10,250 --> 00:06:12,250 (klakson mobil) 143 00:06:12,333 --> 00:06:14,125 Karena itu jauh lebih baik. 144 00:06:14,208 --> 00:06:17,208 (terengah-engah) Ayo coba sekali lagi, oke? Um- 145 00:06:17,209 --> 00:06:19,916 "Suara yang hilang, suara yang hilang, ganti pipa-pipa ini-" 146 00:06:19,917 --> 00:06:22,083 Karena kita benar-benar tidak punya pilihan! 147 00:06:22,166 --> 00:06:25,375 (robot) Demi, menurutku tidak ini berhasil. 148 00:06:25,458 --> 00:06:27,709 Hm. Saya agak menyukainya. Ini memberi Gadis Ghoul, 149 00:06:27,710 --> 00:06:29,040 Anda tahu, jenis suara baru. 150 00:06:29,041 --> 00:06:33,375 Saya tidak bisa bernyanyi seperti ini. Apa yang akan saya lakukan? 151 00:06:33,458 --> 00:06:37,417 Ya, itu yang terbaik sejauh ini. Ohh, aku kehabisan mantra. 152 00:06:37,500 --> 00:06:39,583 Baiklah. Kami mencobanya secara hantu, 153 00:06:39,667 --> 00:06:44,417 dan segala sesuatunya, seperti yang diduga, mengerikan. Serahkan padaku sekarang. 154 00:06:45,125 --> 00:06:47,959 Ini adalah tonik gargoyle kuno itu akan menyembuhkan apa yang membuatmu sakit! 155 00:06:48,041 --> 00:06:51,834 Mungkin rasanya tidak enak, tapi itu akan menghasilkan keajaiban pada suara yang hilang! 156 00:06:51,917 --> 00:06:54,875 -(mendengus, batuk) -Apa saja? 157 00:06:54,959 --> 00:06:57,709 (dengan suara serak) Menurutku... Tidak. Tidak ada apa-apa. 158 00:06:57,792 --> 00:06:59,458 -Oh tidak! -Tikus! 159 00:06:59,459 --> 00:07:01,749 Apakah ada sesuatu tentang ramuan itu kamu mungkin melewatkannya? 160 00:07:01,750 --> 00:07:05,542 Ya, tahukah Anda, Kakek Goyle saya selalu berkata demikian ramuan itu akan berhasil 161 00:07:05,625 --> 00:07:07,583 setelah Anda "mengatakan kebenaran Anda". 162 00:07:07,667 --> 00:07:09,291 Tapi Vee selalu berkata jujur. 163 00:07:09,292 --> 00:07:11,207 Dia vampir paling jujur ​​yang kukenal! 164 00:07:11,208 --> 00:07:13,750 Ya. Mungkin itu saja membutuhkan sedikit waktu untuk memulai. 165 00:07:13,834 --> 00:07:15,709 -(bel pintu berbunyi, jeritan) -Oh tidak. 166 00:07:15,792 --> 00:07:18,291 Itu pasti Poppy dan Bridget siap untuk berlatih. 167 00:07:18,375 --> 00:07:21,750 Lebih baik kau simpan suaramu dan tidak berkata apa-apa, oke? 168 00:07:21,834 --> 00:07:23,291 Vee, ada apa? 169 00:07:23,292 --> 00:07:25,332 Demi mengatakan sesuatu telah terjadi ke suaramu! 170 00:07:25,333 --> 00:07:28,791 Ooh, ooh, ooh! A-Aku tahu yang ini! Uhh, tiga kata! I-I-Itu film! 171 00:07:28,792 --> 00:07:30,583 Kata pertama! Uh, "vampir", kan? 172 00:07:30,584 --> 00:07:32,499 Eh, kata kedua! Kata kedua! "Ch-Ayam"? 173 00:07:32,500 --> 00:07:33,874 Uh, "Tarian Ayam Vampir"! 174 00:07:33,875 --> 00:07:35,582 Anda tahu, saya benar-benar tidak mengerti ini. 175 00:07:35,583 --> 00:07:37,959 Kami tidak sedang bermain sandiwara, kamu hantu konyol! 176 00:07:38,041 --> 00:07:40,750 Vee mencoba mengatakannya dia kehilangan suaranya dan tidak bisa menyanyi. 177 00:07:40,834 --> 00:07:42,625 -Tidak bisa menyanyi? -Oh tidak! 178 00:07:42,709 --> 00:07:44,041 Ya, aku sebenarnya tahu itu. 179 00:07:44,125 --> 00:07:46,959 Dia juga mengatakan itu, "Jika Larry Moss mengetahuinya 180 00:07:47,041 --> 00:07:49,625 Saya tidak bisa menyanyi, dia akan membatalkan konsernya, 181 00:07:49,709 --> 00:07:52,625 dan aku tidak akan pernah menjadi seperti itu seorang bintang musik Transylvania!" 182 00:07:52,709 --> 00:07:54,709 Kamu benar-benar ahli dalam hal itu! 183 00:07:54,792 --> 00:07:58,375 Kita perlu memikirkan beberapa hal solusi sebelum Larry mengetahuinya! 184 00:07:58,458 --> 00:08:01,291 -(Larry) Mencari tahu apa? -Um... itu... 185 00:08:01,375 --> 00:08:03,834 Vee tidak bisa menemukan pick gitar keberuntungannya. 186 00:08:03,917 --> 00:08:05,917 Oh, baiklah, itu tidak masalah. 187 00:08:06,000 --> 00:08:08,291 Selama penampilan bintang kita adalah yang paling menakutkan, 188 00:08:08,292 --> 00:08:10,332 itu tidak masalah bagaimana musiknya terdengar! 189 00:08:10,333 --> 00:08:12,708 Dan berbicara tentang tampilan, yang mana yang paling menjijikkan? 190 00:08:12,709 --> 00:08:15,125 Lihat? Ayo nak, bekerjalah bersamaku di sini! 191 00:08:15,208 --> 00:08:18,709 Um, kamu ingin memilih yang hitam. Benar kan, Vee? 192 00:08:18,792 --> 00:08:19,992 Itu sepenuhnya warnamu. 193 00:08:20,041 --> 00:08:21,333 Hitam itu! Berikutnya! 194 00:08:21,334 --> 00:08:23,582 Apakah Anda bersedia untuk berbicara kepada seorang reporter 195 00:08:23,583 --> 00:08:26,041 dari Mingguan Transylvania setelah pertunjukan? 196 00:08:26,125 --> 00:08:28,458 Baiklah. Itu saja persiapan yang saya perlukan. 197 00:08:28,542 --> 00:08:33,125 Aku akan pergi ke Transylvania dan pastikan panggung sudah siap. 198 00:08:33,208 --> 00:08:34,750 -(semua menghela nafas) -Aah! 199 00:08:34,834 --> 00:08:36,334 Hanya satu pertanyaan terakhir untuk Vee. 200 00:08:36,375 --> 00:08:37,542 Bagaimana perasaanmu hari ini? 201 00:08:37,625 --> 00:08:41,250 Ingin memastikan bintang kami berada dalam kondisi prima! 202 00:08:41,917 --> 00:08:43,542 Aah, Anda menangkap kami, Tuan Moss! 203 00:08:43,543 --> 00:08:45,124 Suara Vee hilang, dan dia tidak bisa menyanyi! 204 00:08:45,125 --> 00:08:47,375 - (merengek) -(semua) Demi! 205 00:08:47,458 --> 00:08:50,166 Ha ha! Apakah itu saja? Sudah kubilang- 206 00:08:50,250 --> 00:08:53,083 Musik monster adalah segalanya tampilannya, bukan suaranya. 207 00:08:53,166 --> 00:08:55,709 Kita bisa, eh, punya anak ini jadilah suaramu. 208 00:08:55,792 --> 00:08:56,842 Hah? 209 00:09:00,083 --> 00:09:02,291 (berceloteh gembira) 210 00:09:05,625 --> 00:09:06,675 Bagus sekali! 211 00:09:06,709 --> 00:09:09,583 (berteriak-teriak) 212 00:09:09,667 --> 00:09:12,542 Karena Vee di sini adalah bintangnya, tapi tidak bisa menyanyi, 213 00:09:12,625 --> 00:09:15,750 kami akan membuatmu bernyanyi ke mikrofon ini di belakang panggung, 214 00:09:15,834 --> 00:09:19,291 dan Vee bisa mengucapkan kata-kata itu jadi sepertinya dia sedang bernyanyi. 215 00:09:19,375 --> 00:09:22,291 Sekarang, mari kita ambil hantumu, Vee! 216 00:09:22,375 --> 00:09:25,417 Sekarang, tunggu sebentar di sini! Rencana ini sepertinya tidak tepat. 217 00:09:25,500 --> 00:09:28,667 Ya! Gadis Hantu tidak pernah tampil tanpa satu sama lain. 218 00:09:28,750 --> 00:09:32,750 Mungkin hanya ini satu kali. Kami akan melakukannya untuk Vee. 219 00:09:32,834 --> 00:09:34,394 Ini tidak cocok denganku, 220 00:09:34,458 --> 00:09:36,917 tapi jika kamu yakin, lalu kita akan pergi mencari tempat duduk. 221 00:09:37,000 --> 00:09:38,917 -(Vee, serak) Hai teman-teman. -Hai! 222 00:09:39,000 --> 00:09:41,625 Ghoul Girls di nomor tiga? Satu, dua- 223 00:09:41,709 --> 00:09:44,083 -Aduh! Saatnya melakukan debutmu! - (terkesiap) 224 00:09:44,166 --> 00:09:46,834 Ayo posisikan Anda! Poppy, ini mikrofonmu. 225 00:09:46,917 --> 00:09:51,166 Bridget, kamu gitar cadangan, dan Vee, patahkan sayapnya! 226 00:09:52,834 --> 00:09:55,583 - (umpan balik mikrofon) -Halo, hantu dan hantu! 227 00:09:55,667 --> 00:09:59,625 Saya ingin memperkenalkan Anda untuk bintang mon besar kami berikutnya... 228 00:09:59,709 --> 00:10:02,417 -Vampirina! - (bersorak) 229 00:10:06,166 --> 00:10:08,709 (memainkan lagu) 230 00:10:11,625 --> 00:10:15,000 ♪ Kami akan pergi dari pintu ke pintu Dan jalan ke jalan ♪ 231 00:10:15,083 --> 00:10:16,223 ♪ Membuat keributan ♪ 232 00:10:16,224 --> 00:10:17,916 Itu bukan suara Vee kecil kami. 233 00:10:17,917 --> 00:10:20,041 Dan di negara hantu manakah Poppy? 234 00:10:20,042 --> 00:10:22,374 ♪ Monster yang kita temui Dalam gaya Transylvania ♪ 235 00:10:22,375 --> 00:10:24,041 (dengan suara serak) Tunggu, berhenti! 236 00:10:24,042 --> 00:10:25,457 -(musik berhenti) -♪ Pemandangan yang luar biasa, kami ♪ 237 00:10:25,458 --> 00:10:29,041 Maafkan aku, semuanya, tapi itu bukan aku yang bernyanyi. 238 00:10:30,375 --> 00:10:31,750 (penonton terengah-engah) 239 00:10:31,834 --> 00:10:35,125 Yang benar adalah, Saya bukan artis solo atau bintang. 240 00:10:35,208 --> 00:10:38,166 Saya cukup beruntung berada di sebuah band bersama kedua sahabatku. 241 00:10:38,250 --> 00:10:40,750 Dan kami selalu bermain bersama. 242 00:10:43,583 --> 00:10:45,500 (biasa) Suaraku! Itu kembali! 243 00:10:45,583 --> 00:10:48,875 Toniknya berhasil! Harus karena kamu akhirnya mengatakan kebenaranmu! 244 00:10:48,959 --> 00:10:51,166 Ghoul yang membela teman-temannya. 245 00:10:51,250 --> 00:10:52,959 Itulah Vee yang kami kenal! 246 00:10:53,709 --> 00:10:57,125 Maaf, aku jadi sedikit gila atas semua pembicaraan tentang menjadi bintang. 247 00:10:57,208 --> 00:11:00,792 Karena jika aku seorang bintang, itu berarti kita semua begitu. Bersama. 248 00:11:00,875 --> 00:11:03,291 -Aku suka suaranya. -Sangat setuju! 249 00:11:03,375 --> 00:11:06,667 Sekarang, mari kita berikan kepada orang banyak ini konser Ghoul Girls yang tepat! 250 00:11:11,083 --> 00:11:16,333 ♪ Pencahayaan Naik galaksi ♪ 251 00:11:16,417 --> 00:11:19,625 ♪ Membutuhkan lebih dari Hanya satu bintang ♪ 252 00:11:19,709 --> 00:11:21,625 ♪ Bersinar ♪ 253 00:11:21,709 --> 00:11:24,959 ♪ Lebih terang dari matahari Kali tiga ♪ 254 00:11:25,041 --> 00:11:28,166 ♪ Saat kita bersinar bersama ♪ 255 00:11:28,250 --> 00:11:30,959 ♪ Saat kita berkumpul Kami adalah konstelasi ♪ 256 00:11:31,041 --> 00:11:34,208 ♪ Bergoyang lebih baik Saat kita masuk ke formasi ♪ 257 00:11:34,209 --> 00:11:36,958 ♪ Sejuta titik cahaya Di seluruh negara Ghoul Girls ♪ 258 00:11:36,959 --> 00:11:39,792 ♪ Setiap dari kita adalah bintang ♪ 259 00:11:39,875 --> 00:11:42,667 ♪ Saat kita berkumpul Kami adalah konstelasi ♪ 260 00:11:42,750 --> 00:11:45,667 ♪ Kita semua saling membutuhkan Untuk inspirasi ♪ 261 00:11:45,750 --> 00:11:48,709 ♪ Di seluruh alam semesta Gema yang mengguncang ♪ 262 00:11:48,792 --> 00:11:50,917 ♪ Kami, kami ♪ 263 00:11:51,000 --> 00:11:53,542 ♪ Semua bintang ♪ 264 00:11:53,625 --> 00:11:56,000 (semuanya bersorak) 265 00:11:56,083 --> 00:11:58,166 Baiklah, Anda meyakinkan saya. 266 00:11:58,250 --> 00:12:00,375 Aku akan membuat kalian bertiga terkenal! 267 00:12:00,458 --> 00:12:03,750 Terima kasih Pak Moss, tapi kita tidak perlu menjadi terkenal. 268 00:12:03,834 --> 00:12:06,667 Kami hanya ingin bermain untuk bersenang-senang bersama sebagai teman. 269 00:12:06,750 --> 00:12:08,125 Dan itulah kebenarannya! 270 00:12:09,500 --> 00:12:11,792 (penonton bersorak) 271 00:12:14,083 --> 00:12:16,083 (Vampirina) "Teater Berhantu." 272 00:12:16,166 --> 00:12:18,458 Saya William Shakes-boo! 273 00:12:18,542 --> 00:12:21,667 Saya rasa yang Anda maksud adalah "Shakespeare." 274 00:12:21,668 --> 00:12:23,082 -Ups! (terkikik) -(Tuan Gore) Oke, anak-anak! 275 00:12:23,083 --> 00:12:24,458 Saya punya kejutan. 276 00:12:24,542 --> 00:12:27,709 Anda semua melakukannya dengan sangat baik belajar tentang drama minggu ini 277 00:12:27,792 --> 00:12:31,375 yang telah saya atur kunjungan lapangan kelas khusus. 278 00:12:31,458 --> 00:12:35,125 Kami akan pergi ke tempat kami sendiri teater lokal, "The Firefly"! 279 00:12:35,208 --> 00:12:36,667 -Luar biasa! -Ooh! 280 00:12:36,750 --> 00:12:39,834 Ya! Keanehan Mingguan akan menjadi hit besok! 281 00:12:39,917 --> 00:12:41,417 Kamu belum pernah menari seperti itu 282 00:12:41,500 --> 00:12:43,709 sejak kamu melihat komodo di kebun binatang. 283 00:12:43,792 --> 00:12:47,917 Pernahkah kamu mendengar? Teater Firefly benar-benar berhantu! 284 00:12:47,918 --> 00:12:51,708 Ada cerita tentang nyanyian yang tidak dapat dijelaskan, instrumen yang dimainkan sendiri, 285 00:12:51,709 --> 00:12:54,291 dan bahkan penampakan hantu! 286 00:12:54,375 --> 00:12:56,542 Aah! Teater berhantu? 287 00:12:56,543 --> 00:12:57,833 Uh- (terkekeh gugup) 288 00:12:57,834 --> 00:13:00,458 Apakah Anda yakin itu bukan sekadar cerita? 289 00:13:00,542 --> 00:13:03,000 Tunggu saja sampai besok. Aku akan menyelidikinya 290 00:13:03,083 --> 00:13:05,959 semuanya untuk acara web saya. Ini akan menjadi sukses! 291 00:13:06,041 --> 00:13:08,959 Saya pikir rumah saya adalah satu-satunya tempat berhantu di kota. 292 00:13:09,041 --> 00:13:12,834 Jangan khawatir. Adikku suka untuk berpikir semuanya berhantu: 293 00:13:12,917 --> 00:13:16,667 toko kelontong, toko hewan peliharaan, laci kaus kakinya. 294 00:13:16,750 --> 00:13:20,083 Saya yakin itu teater tidak benar-benar berhantu. 295 00:13:20,486 --> 00:13:22,541 (berceloteh gembira) 296 00:13:22,542 --> 00:13:24,000 -Cantik. -Keren abis. 297 00:13:24,001 --> 00:13:26,040 -(Demi terkikik) -Hampir masuk. Ssst! 298 00:13:26,041 --> 00:13:29,000 Menunggu isyarat saya! Saya tidak akan pernah melewatkan perjalanan ke teater! 299 00:13:29,083 --> 00:13:31,750 Peran "hantu menggemaskan yang tersembunyi" semuanya milikku. 300 00:13:31,834 --> 00:13:35,250 Selama bertahun-tahun saya menjadi sukarelawan untuk Masyarakat Sejarah, 301 00:13:35,333 --> 00:13:37,166 Teater Firefly adalah favorit saya. 302 00:13:37,250 --> 00:13:39,000 Minggu ini di Keanehan Mingguan, 303 00:13:39,083 --> 00:13:41,433 kami sedang melakukan tur teater paling menakutkan di kota! 304 00:13:41,500 --> 00:13:43,291 Masuk jika Anda berani! 305 00:13:43,875 --> 00:13:46,333 (terkesiap) Menutup? TIDAK! 306 00:13:46,417 --> 00:13:48,834 Tuan Gore! Apakah teaternya tutup? 307 00:13:48,917 --> 00:13:53,667 Itu benar. Firefly akan menutupnya pintu sekali dan untuk selamanya minggu ini. 308 00:13:53,750 --> 00:13:55,500 Kami adalah tur terakhir. 309 00:13:55,583 --> 00:13:57,125 -Apa? -Apa yang telah terjadi? 310 00:13:57,126 --> 00:13:59,499 Nah, Kunang-Kunang sudah bertahun-tahun tidak memiliki pemain. 311 00:13:59,500 --> 00:14:03,667 There's a silly rumor that the theater terlalu seram untuk dikunjungi, jadi- (terkekeh) 312 00:14:03,750 --> 00:14:06,667 Tapi, eh, itu tidak seram sama sekali. Itu sudah tua! 313 00:14:06,668 --> 00:14:07,958 -(berderit) - (gemerincing kaca) 314 00:14:07,959 --> 00:14:10,583 Menurutku itu berlebihan. Maksudku "cantik." 315 00:14:10,667 --> 00:14:12,709 (menghela napas) Aku setuju, Vampirina. 316 00:14:12,792 --> 00:14:14,542 Sekarang, mari kita mulai tur kita. 317 00:14:14,625 --> 00:14:16,959 Kunang-kunang dibangun pada tahun 1852 318 00:14:17,041 --> 00:14:19,792 dan dinamai menurut nama Pennsylvania serangga negara. 319 00:14:19,875 --> 00:14:20,959 -Wow! -Permisi! 320 00:14:21,041 --> 00:14:23,166 Pakar paranormal, datang. 321 00:14:25,166 --> 00:14:27,375 Ya! Ke orkestra! 322 00:14:27,458 --> 00:14:30,792 Detektor hantu terpercaya saya tidak pernah gagal. 323 00:14:30,875 --> 00:14:32,917 Ssst! Hei, Vee! Bolehkah aku keluar sekarang? 324 00:14:32,918 --> 00:14:35,332 Saya tidak berencana menghabiskan seluruh lapangan perjalanan dengan ransel ini! 325 00:14:35,333 --> 00:14:37,416 Dan jika Anda berpikir Aku bersikap dramatis, yah- 326 00:14:37,417 --> 00:14:40,625 (terkekeh) Itu karena aku! Lagipula kita berada di teater! 327 00:14:42,291 --> 00:14:43,709 Saya pikir pantainya bersih. 328 00:14:43,710 --> 00:14:45,290 Tapi Anda harus hati-hati terhadap Edgar. 329 00:14:45,291 --> 00:14:46,499 (Demi) Kalau begitu, mari kita jelajahi! 330 00:14:46,500 --> 00:14:47,959 (gadis-gadis terkikik) 331 00:14:48,041 --> 00:14:50,959 Mungkin Edgar benar. 332 00:14:51,041 --> 00:14:53,041 Bagaimana jika tempat ini berhantu? 333 00:14:53,042 --> 00:14:55,124 Berhantu? Ya, saya tidak tahu tentang itu, b- 334 00:14:55,125 --> 00:14:56,959 (terkesiap) Lihat! Kostum! 335 00:14:57,041 --> 00:14:58,542 Ya! 336 00:14:58,625 --> 00:15:01,667 Percayalah, gadis-gadis, teater ini pasti tidak berhantu. 337 00:15:01,750 --> 00:15:04,542 Anda tidak perlu khawatir tentang hantu! Ya, kecuali aku. 338 00:15:04,625 --> 00:15:06,417 (Tuan Ghoulgood) Tidak ada hantu? 339 00:15:06,500 --> 00:15:07,959 Bagaimana dengan saya? 340 00:15:08,041 --> 00:15:09,291 -Hantu! -Aah! 341 00:15:09,375 --> 00:15:10,709 Jadi itu berhantu! 342 00:15:10,792 --> 00:15:15,917 Memang. Salam hantu. Saya Tuan Ghoulgood. 343 00:15:16,000 --> 00:15:19,583 Penggemar teater dan penduduk The Firefly. 344 00:15:19,667 --> 00:15:23,166 Saya Demi! Penggemar dasi kupu-kupu dan penduduk Hauntleys. 345 00:15:23,250 --> 00:15:24,750 Senang bertemu hantu lokal! 346 00:15:24,751 --> 00:15:27,582 Saya Vampirina, dan ini adalah teman-teman saya, Poppy dan Bridget. 347 00:15:27,583 --> 00:15:28,499 -Hai. -Halo. 348 00:15:28,500 --> 00:15:31,667 Selamat datang di rumah saya! Luar biasa, bukan? 349 00:15:31,750 --> 00:15:35,500 Kunang-kunang sungguh menakjubkan. Kami hanya sedih karena harus ditutup. 350 00:15:35,583 --> 00:15:38,917 Ooh! Jangan ingatkan aku! 351 00:15:39,000 --> 00:15:40,080 (menangis, membuang ingus) 352 00:15:40,083 --> 00:15:42,041 Oh tidak! Kamu tidak apa apa? 353 00:15:42,125 --> 00:15:46,083 Ohh, sakitnya semua itu! Ini semua salahku, gadis-gadis. 354 00:15:46,166 --> 00:15:48,792 Akulah alasan teater tutup! 355 00:15:48,875 --> 00:15:51,208 Akulah yang membuat semua orang takut. 356 00:15:53,863 --> 00:15:57,124 ♪ Aktor sejati tidak dimaksudkan ♪ 357 00:15:57,125 --> 00:15:59,625 ♪ Menghabiskan hidup menunggu di sayap ♪ 358 00:15:59,709 --> 00:16:01,959 ♪ Tidak, aku dilahirkan untuk bermain sebagai King Lear ♪ 359 00:16:02,041 --> 00:16:03,661 ♪ Dan semua raja lainnya ♪ 360 00:16:03,709 --> 00:16:05,583 ♪ Jadi apa yang hantu lakukan 361 00:16:05,667 --> 00:16:07,875 ♪ Saat drama diperlukan Di halaman ♪ 362 00:16:07,959 --> 00:16:12,166 ♪ Aku berpose perkasa Di tengah panggung ♪ 363 00:16:12,250 --> 00:16:16,500 ♪ Dan ya, aku menarik banyak penonton Tapi bagaimana aku bisa menolak ♪ 364 00:16:16,583 --> 00:16:18,750 ♪ Bagiku, bakat harus dilihat ♪ 365 00:16:18,834 --> 00:16:20,834 ♪ Tindakan ini tidak boleh dilewatkan ♪ 366 00:16:20,917 --> 00:16:24,959 ♪ Jadi aku mengeluarkan emosi secara dramatis Dengan gairah, ketakutan, atau kemarahan ♪ 367 00:16:25,041 --> 00:16:28,166 ♪ Mereka kagum Saat aku berbicara keras ♪ 368 00:16:28,250 --> 00:16:32,166 ♪ Berdiri di tengah panggung ♪ 369 00:16:33,333 --> 00:16:35,583 ♪ Oh, tidak lebih Aku akan menyangga papannya ♪ 370 00:16:35,667 --> 00:16:37,625 ♪ Diiringi tepuk tangan meriah ♪ 371 00:16:37,709 --> 00:16:39,834 ♪ Tirai akhirnya dibuka ♪ 372 00:16:39,917 --> 00:16:41,834 ♪ Dan aku khawatir, penyebabnya ♪ 373 00:16:41,917 --> 00:16:44,166 ♪ Kejeniusanku tidak dapat dibendung ♪ 374 00:16:44,250 --> 00:16:45,875 ♪ Di usia ini atau usia berapa pun ♪ 375 00:16:45,959 --> 00:16:49,542 ♪ Dan sekarang, satu penghormatan terakhir ♪ 376 00:16:49,625 --> 00:16:54,333 ♪ Di tengah panggung ♪ 377 00:16:55,625 --> 00:16:58,166 Aduh, jika hari ini adalah tur terakhir, 378 00:16:58,250 --> 00:17:02,166 ini sudah waktunya resmi bagiku untuk pergi selamanya. 379 00:17:03,250 --> 00:17:04,709 Kasihan Tuan Ghoulgood. 380 00:17:04,792 --> 00:17:07,458 Kita harus membantunya. Kunang-kunang adalah rumahnya. 381 00:17:07,459 --> 00:17:10,582 Tapi teaternya tutup karena orang mengira tempat itu angker. 382 00:17:10,583 --> 00:17:13,583 Dan itu berhantu, jadi begitulah. 383 00:17:13,667 --> 00:17:16,333 Saya selalu berkata, jika Anda bisa menghantuinya, pamerkanlah. 384 00:17:16,417 --> 00:17:18,917 Mungkin ada di tempat lain dia bisa menghantui? 385 00:17:19,000 --> 00:17:20,709 Apakah Anda tahu ada kastil? 386 00:17:20,792 --> 00:17:22,834 Ton. Tapi aku punya ide yang lebih baik. 387 00:17:22,835 --> 00:17:24,374 Untuk Sir Ghoulgood dan kotanya! 388 00:17:24,375 --> 00:17:26,000 (terisak) Oh, sungguh menyedihkan. 389 00:17:26,001 --> 00:17:28,249 Kami akan membantu Anda menghemat Kunang-kunang, Tuan Ghoulgood. 390 00:17:28,250 --> 00:17:31,249 Kami hanya perlu meyakinkan semua orang teaternya tidak terlalu berhantu. 391 00:17:31,250 --> 00:17:33,583 Meskipun demikian. Tapi saya tahu kami bisa melakukannya. 392 00:17:33,667 --> 00:17:38,041 (terkesiap) Oh, aku tahu ini tidak mungkin terjadi panggilan tirai terakhirku! 393 00:17:38,125 --> 00:17:40,166 Oh terima kasih yuuuuu... 394 00:17:40,167 --> 00:17:41,582 (detektor hantu berputar) 395 00:17:41,583 --> 00:17:43,290 (Vampirina) Kita akan mulai dengan satu orang itu 396 00:17:43,291 --> 00:17:45,417 siapa yang mencari hantu. 397 00:17:45,959 --> 00:17:47,166 Apakah kalian mendengarnya? 398 00:17:47,250 --> 00:17:49,667 Oh, itu terdengar seperti nyanyian yang menyeramkan! 399 00:17:49,750 --> 00:17:53,458 Oh itu? TIDAK! Itu hanya ini... 400 00:17:53,542 --> 00:17:55,041 Uh, pintu berderit! 401 00:17:57,875 --> 00:17:59,417 (terkesiap) Ooh! 402 00:17:59,500 --> 00:18:00,550 (terkesiap) 403 00:18:02,083 --> 00:18:04,291 (membuat suara pintu berderit) 404 00:18:04,375 --> 00:18:07,333 (membuat suara hantu) 405 00:18:09,417 --> 00:18:10,709 (Edgar) Pintu penyangga yang aneh. 406 00:18:10,792 --> 00:18:13,250 Pasti di mana ceritanya nyanyian berasal. 407 00:18:13,333 --> 00:18:15,542 Tapi hantu mungkin masih ada di sini! 408 00:18:16,792 --> 00:18:18,709 Hampir saja! Tapi itu berhasil! 409 00:18:18,792 --> 00:18:22,125 Oh-ho-ho! Anda punya suara yang sangat mengesankan! 410 00:18:22,208 --> 00:18:24,291 Terima kasih, Tuan Demi! 411 00:18:24,292 --> 00:18:26,416 Tapi kamu belum mendengar apa pun sampai kamu pernah mendengarnya 412 00:18:26,417 --> 00:18:29,542 tangan hantu ini memainkan keahlian piano. 413 00:18:29,625 --> 00:18:31,625 (bermain piano) 414 00:18:31,709 --> 00:18:35,000 Saya kira di sinilah tempatnya cerita tentang instrumen 415 00:18:35,083 --> 00:18:36,875 bermain sendiri berasal. 416 00:18:36,959 --> 00:18:38,639 Bagaimana kita akan menjelaskan yang satu ini? 417 00:18:38,667 --> 00:18:40,500 -(Edgar) Aha! -Tidak tahu. 418 00:18:40,501 --> 00:18:42,958 Tapi sebaiknya kita berpikir cepat, karena Edgar akan datang! 419 00:18:42,959 --> 00:18:44,500 (terkesiap) Harus bersembunyi! 420 00:18:44,583 --> 00:18:46,208 Apakah piano itu dimainkan sendiri? 421 00:18:46,291 --> 00:18:47,792 -Uh- -Apakah itu hantu? 422 00:18:47,875 --> 00:18:52,000 Tidak ada hantu di sini! Ini hanya, um... 423 00:18:52,083 --> 00:18:53,834 Uh... (terkesiap) 424 00:18:53,917 --> 00:18:55,208 Piano yang bisa dimainkan sendiri! 425 00:18:55,291 --> 00:18:57,750 Ya! Saat Vee menggerakkan engkol, 426 00:18:57,834 --> 00:19:00,500 piano akan bermain sendiri. Melihat? 427 00:19:01,875 --> 00:19:04,291 -(berdehem) -(bermain piano) 428 00:19:15,250 --> 00:19:17,792 Fiuh! (kehabisan nafas) Lihat? 429 00:19:17,875 --> 00:19:20,625 Tidak ada... seram... 430 00:19:20,709 --> 00:19:23,166 (menghela napas) Saya rasa memang begitu hanya piano yang bisa dimainkan sendiri. 431 00:19:23,250 --> 00:19:27,417 Gelandangan. Meski begitu, aku cukup yakin ada hantu di sekitar sini, entah di mana! 432 00:19:27,500 --> 00:19:29,542 Anda adalah seorang bintang! 433 00:19:29,625 --> 00:19:32,750 Terima kasih telah menjagaku disembunyikan dengan aman dari Sir Edgar. 434 00:19:32,834 --> 00:19:36,000 Bolehkah saya menunjukkan tempat favorit saya di seluruh teater? 435 00:19:36,083 --> 00:19:37,542 Ooh! Apakah itu toko alat peraga? 436 00:19:37,625 --> 00:19:39,583 -Ruang ganti? -Tempat camilan? 437 00:19:39,667 --> 00:19:41,667 Oh, tolong katakan itu kedai makanan ringannya! 438 00:19:41,750 --> 00:19:43,750 Panggung tengah! 439 00:19:43,751 --> 00:19:45,874 Tunggu! Saya tidak berpikir itu ide yang bagus untuk- 440 00:19:45,875 --> 00:19:49,250 Terima kasih, penggemarku yang memujanya! Mwah! 441 00:19:49,251 --> 00:19:51,457 -Mwah! Oh! -Hm. Dan Anda mengira saya dramatis. 442 00:19:51,458 --> 00:19:53,667 -Apakah itu... hantu? - (terkesiap) 443 00:19:53,750 --> 00:19:54,875 (seru) 444 00:19:54,959 --> 00:19:56,834 Saya tahu cerita-cerita itu benar! 445 00:19:56,917 --> 00:19:58,500 Saya tahu teater itu berhantu! 446 00:19:58,583 --> 00:20:00,834 Tapi saya butuh bukti yang lebih baik untuk pemirsa saya. 447 00:20:00,917 --> 00:20:04,291 Ohh, kengeriannya! Saya telah terlihat! Lagi! 448 00:20:04,375 --> 00:20:06,917 Saya seorang penghenti pertunjukan, tetapi dalam cara yang buruk! 449 00:20:07,000 --> 00:20:10,625 Edgar tidak akan pernah percaya teaternya tidak terlalu berhantu sekarang! 450 00:20:10,626 --> 00:20:13,666 Teater akan ditutup untuk selamanya jika kita tidak melakukan sesuatu dengan cepat. 451 00:20:13,667 --> 00:20:16,375 Lalu kita akan membuat Edgar anggap saja dia melihat hantu. 452 00:20:16,458 --> 00:20:19,709 Bagaimana? Kami beruntung dia tidak melihat dua! Atau benarkah dia? 453 00:20:19,792 --> 00:20:22,625 Oh tidak! Aku harus mengemasi tasku juga! 454 00:20:22,709 --> 00:20:25,250 Pernahkah Anda berpikir untuk kehidupan di atas panggung? 455 00:20:25,333 --> 00:20:26,500 Kamu sangat dramatis. 456 00:20:26,583 --> 00:20:27,709 Terima kasih. 457 00:20:27,792 --> 00:20:30,792 Kami akan menggunakan efek khusus! Yang kita butuhkan hanyalah sorotan. 458 00:20:30,875 --> 00:20:33,959 Kita bisa menyinari cahayanya agar terlihat seperti Sir Ghoulgood ada di atas panggung. 459 00:20:34,041 --> 00:20:35,625 Bravo, Vampirina! 460 00:20:35,709 --> 00:20:37,625 Itu bisa berhasil! Sekarang, ikuti aku. 461 00:20:37,709 --> 00:20:39,458 Saya tahu jalan pintas. 462 00:20:42,458 --> 00:20:44,458 Lampu rumah padam! Tandai semua warna! 463 00:20:46,834 --> 00:20:48,375 Ya! Mengerti! 464 00:20:48,458 --> 00:20:49,750 Oh. (terkesiap) 465 00:20:49,834 --> 00:20:53,083 Itu dia! Hantu sungguhan! 466 00:20:53,166 --> 00:20:55,125 Wah! Hah? 467 00:20:55,208 --> 00:20:58,041 Dua hantu? Dingin! 468 00:20:58,042 --> 00:20:59,082 (terkikik) 469 00:20:59,083 --> 00:21:00,133 Lihat? 470 00:21:00,166 --> 00:21:01,667 Oh! Hei, Edgar! 471 00:21:01,668 --> 00:21:03,249 Bukankah lampu sorot ini keren? 472 00:21:03,250 --> 00:21:05,917 Ah, kawan. Saya yakin itu hantu! 473 00:21:05,918 --> 00:21:08,165 Jika tidak ada hantu, maka tidak ada yang seram 474 00:21:08,166 --> 00:21:09,375 tentang tempat ini sama sekali. 475 00:21:09,458 --> 00:21:12,333 Maaf. Hanya beberapa lampu sorot yang berdebu. 476 00:21:12,417 --> 00:21:14,375 (menghela nafas) 477 00:21:14,458 --> 00:21:16,583 -Itu berhasil! - (bersorak) 478 00:21:16,667 --> 00:21:18,417 -Bagus sekali! -Kami berhasil! 479 00:21:18,418 --> 00:21:20,999 Edgar tidak berpikir teater itu berhantu sama sekali! 480 00:21:21,000 --> 00:21:24,041 Untungnya, kami mendapat bantuan dari beberapa hantu ramah. 481 00:21:24,125 --> 00:21:26,875 Saya rasa saya suka Kunang-Kunang lebih baik kalau dihantui. 482 00:21:26,876 --> 00:21:27,999 Oh, aku juga! 483 00:21:28,000 --> 00:21:30,291 Kalian semua adalah bintang sejati hari ini! 484 00:21:30,375 --> 00:21:32,208 Bukan bintang secemerlang diriku, 485 00:21:32,209 --> 00:21:34,416 tapi beberapa mengesankan pemain pendukung! 486 00:21:34,417 --> 00:21:35,624 Tapi menurutku kita sudah terlambat. 487 00:21:35,625 --> 00:21:37,374 Kami mampu mengubah pikiran Sir Edgar, 488 00:21:37,375 --> 00:21:40,750 tapi seluruh kota masih percaya Kunang-kunang itu menyeramkan. 489 00:21:40,834 --> 00:21:43,000 Lalu kita akan meyakinkan seluruh kota juga. 490 00:21:43,083 --> 00:21:45,542 Aku tahu saja pakar acara web untuk membantu. 491 00:21:45,543 --> 00:21:48,708 - (kamera berbunyi bip) -Temukan sesuatu yang cukup menyeramkan 492 00:21:48,709 --> 00:21:51,083 -untuk Keanehan Mingguan? -Tidak kali ini. 493 00:21:51,166 --> 00:21:54,917 Menurut temuan saya, teater ini jelas tidak berhantu. 494 00:21:55,000 --> 00:21:56,125 Saatnya memulai kembali. 495 00:21:56,208 --> 00:21:58,542 Tunggu! Anda mungkin tidak telah menemukan hantu hari ini, 496 00:21:58,625 --> 00:22:01,667 tapi saya yakin Anda membuat video yang keren tentang teater. 497 00:22:01,750 --> 00:22:04,166 Bisakah kami melihat apa yang Anda potret? 498 00:22:04,250 --> 00:22:06,000 (suara pintu berderit) 499 00:22:06,001 --> 00:22:07,999 -(bermain piano) -(Bridget) Oh, piano yang keren itu! 500 00:22:08,000 --> 00:22:09,916 -(Poppy) Oh, lihat cahayanya! - (terkikik) 501 00:22:09,917 --> 00:22:12,875 (tertawa) Ini sungguh luar biasa video di balik layar. 502 00:22:12,959 --> 00:22:17,250 Hei, jika teaternya tidak berhantu, apakah itu berarti tidak perlu ditutup? 503 00:22:17,333 --> 00:22:18,792 Mari kita cari tahu! 504 00:22:18,875 --> 00:22:20,792 Tuan Gore, Anda harus memeriksanya! 505 00:22:20,875 --> 00:22:23,208 Setelah penyelidikan Keanehan Mingguan, 506 00:22:23,291 --> 00:22:27,959 Saya pasti bisa mengatakannya Teater Firefly tidak berhantu! 507 00:22:27,960 --> 00:22:29,082 Baiklah, mari kita lihat apa yang Anda temukan. 508 00:22:29,083 --> 00:22:30,375 (suara pintu berderit) 509 00:22:30,458 --> 00:22:32,667 Oh! Ooh! (tertawa) 510 00:22:32,750 --> 00:22:34,959 Ah. Lagipula itu tidak berhantu. 511 00:22:34,960 --> 00:22:37,124 Sekarang, andai saja teater ini bisa menemukan pemainnya, 512 00:22:37,125 --> 00:22:39,125 itu mungkin punya peluang untuk tetap terbuka. 513 00:22:39,208 --> 00:22:40,258 Kami akan tampil! 514 00:22:40,375 --> 00:22:42,500 Gadis Ghoul selalu begitu siap beraksi! 515 00:22:42,583 --> 00:22:44,500 Itu sungguh luar biasa. 516 00:22:44,583 --> 00:22:45,783 Ayo selamatkan Kunang-Kunang! 517 00:22:45,834 --> 00:22:47,875 -Ayo kita lakukan! -Baiklah! 518 00:22:47,876 --> 00:22:49,874 (Ghoulgood) Rumahnya penuh di luar sana. Rumah penuh! 519 00:22:49,875 --> 00:22:53,208 Sekarang, seluruh kota mendapat manfaatnya untuk menikmati teater ini sama seperti saya. 520 00:22:53,291 --> 00:22:54,875 Dan itu semua berkat kamu. 521 00:22:54,959 --> 00:22:56,639 Kami senang bisa menyelamatkan rumah Anda. 522 00:22:56,709 --> 00:22:58,166 Dan dapatkan teman baru. 523 00:22:58,250 --> 00:22:59,917 Dan bagaimana dengan teman band baru? 524 00:23:00,000 --> 00:23:04,625 Jangan khawatir, aku berjanji akan tetap semangat pertunjukan untuk diriku sendiri setelah malam ini! 525 00:23:04,709 --> 00:23:06,041 (semuanya tertawa) 526 00:23:06,125 --> 00:23:07,175 (penonton bersorak) 527 00:23:07,208 --> 00:23:09,166 Selamat datang di Kunang-Kunang. 528 00:23:09,250 --> 00:23:10,834 Kami adalah Gadis Ghoul. 529 00:23:10,917 --> 00:23:14,167 Kami ingin mendedikasikan lagu ini untuk semua orang yang menyukai teater ini. 530 00:23:14,250 --> 00:23:17,417 Terima kasih Edgar Peepleson untuk video serammu! 531 00:23:17,500 --> 00:23:18,750 Ayo bergoyang! 532 00:23:18,834 --> 00:23:20,417 (musik diputar) 533 00:23:20,500 --> 00:23:23,500 Ahh, siapa yang tidak suka teater? 534 00:23:23,583 --> 00:23:25,750 ♪ Kita akan bersenang-senang malam ini ♪ 535 00:23:25,834 --> 00:23:27,500 ♪ Berdandan setengah ketakutan ♪ 536 00:23:27,583 --> 00:23:30,458 ♪ Ambil jubahmu Dan poles cakarmu ♪ 537 00:23:31,417 --> 00:23:35,250 (musik tema diputar) 538 00:23:35,300 --> 00:23:39,850 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0